名称の表記について

これまで多くの方々が、芸能団体名の表記に苦労されてきたことかと思います。

シシオドリのシシは「鹿」か「獅子」か「鹿子」か。
オドリのほうは「躍り」か「踊り」か。
さらに田植踊り・七つ踊りなども含めて、送り仮名の「り」をつけるかどうか。
ダイカグラのダイは「大」か「太」か･･･。

漢字・カナを併用する文化が続くかぎり、この悩みは尽きることが無いのかもしれません。

で、昨年9月に生まれた、げんぞう家次女の名前。
いろいろと苦労しました。

予定日を控えた夏ごろに長女Raekwonさんに
「姉としては何がいいですか」
ときいたところ
「りぼん・・・」。

そりゃひどいな。
と思って、長女の名づけの際にも助言をいただいた方に相談してみました。
すると、
「瑠璃浄土の『璃』に梵字の『梵』で『りぼん』はどうでしょう」
という答えが返ってきまして。


当時妊婦だったツレに報告したところ、
「ああ、璃梵でいいんじゃない」
という意外な反応。


良くない。


結局、出生後もしばらく名前が決まらず、しばらく「梵さん」で通ってました。

by げんぞう